É possível criar OnSite Popup que são somente exibidas quando um determinado evento do DOM é disparado.
Passo 1
Na criação da OnSite Popup escolha o modo de ativação "Quando um evento é disparado"
Passo 2
Escolha o nome do evento que pretende utilizar
Passo 3
Agora deve configurar o seu site para disparar o evento "goPushOnSite" (ou o nome que você deu), no momento pretendido.
O exemplo abaixo exibe a OnSite Popup quando o botão #btn é clicado:
document.getElementById("btn").addEventListener("click", function() {
document.dispatchEvent(new Event('goPushOnSite'));
});
Veja também: